Benzema : "Je ne suis pas traducteur !" - Football

Lun. 15/10/2012 - 18:41

A chaque réponse en espagnol, Karim Benzema a dû faire lui-même la traduction en français. L'attaquant l'a pris avec le sourire... mais en grinçant des dents.

Tags associés : Football | Benzema | suis | pas | traducteur

(0) vote(s)
Merci d'avoir voté.Vue : 2 fois

A LA UNE : Football

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Les Lyonnaises visent le triplé

Le Bayern en terre promise ?

Vidéo Stats: Sirigu mérite son titre

En 3D, le chef d'oeuvre de Marquinho

Zapfoot : Pleins feux sur les gardiens

Beckham: "On verra si je joue à Lorient"

Pirès : "Wenger est un homme de parole"

Zap Info : la réponse de Barton à Sakho

St Etienne-OM 2-0 : les tops et les flops

Tevez : "Paris et Monaco ? Ça m'intéresse"

Nasri : "J'ai été stupide"

Le Parc fête Paris et Beckham

Grands d'Europe : Londres se déchire

Jallet : "Ceux qui ont cotoyé Beckham en sortent grandis"

Le Parc fête ses princes

Ronaldo-Rooney, quelle star pour Paris ?

Leonardo : "Une ambiance extraordinaire"

Galtier dédie la victoire aux supporters

Ancelotti : "Je n'ai jamais parlé avec le Real Madrid"

Fast Foot

Quatre pour une place

Paris, un champion en questions

Fanni : "On n'a pas été ridicule" official

Brandao : "Ce n'est pas une revanche"

Sans titre

Baup a recadré ses joueurs à la pause

St Etienne-OM 2-0 : les stats du match

Galtier : "Dimanche à Lille, c'est une finale !"

Baup : "Pas de vacances"

Garcia : "La dernière journée sera décisive"

Girard : "Quatre années de bonheur"

Mourinho : "Vous pouvez le dire, j'ai échoué"

Ancelotti : "Beckham a pris la bonne décision"

Cristiano Ronaldo : "Mon ambition reste la même"

L1 News: Le PSG a la tête à la vraie la fête

Nasser Al Khelaifi : "La porte est ouverte" pour Beckham

Zap Info : Camille Combal se paye Sakho !

Ancelotti : "Mon avenir ? Je ne sais pas"

Ancelotti : "La presse au barbecue"

Ancelotti : "Beckham jouera !"

Ancelotti : "Les débordements, un problème cuturel"

Al Khelaifi : "Le club est devenu une marque internationale"

Zlatan, Thiago Silva, Matuidi, Pastore... Les Parisiens comme à la parade

Antinori : "Paris, parmi les meilleurs clubs"

L1 News: Lyon, une proie pour trois chasseurs

Amandine Henry : "Rester les pieds sur terre"

Mercato Buzz : Ronaldo, un contrat à 18 M€ au PSG ?

Deschamps : "S'il y en a un qui met en danger l'équilibre collectif..."

Bleus : Des surprises en Amsud ?

Séance tactique : Falcao, le Tigre aux airs de renard

Coupe de France : Bordeaux au forceps

Girard : "Est-ce qu'en quatre ans on peut faire mieux ?"

Cabella : "J'ai mes idées sur mon avenir"

Girard : "Bien finir même si on n'a plus rien à jouer"

Garcia : "L'équipe de France, logique pour Payet"

Zap Info : "Mandanda est remplaçable"

Baup veut des valeurs sûres au mercato

Fofana : "Faire carton plein !"

Garde : "Nice, un match très important"

Baup aimerait conserver Barton

Baup : "Finir à 76 points"

Julien Cazarre : "J'ai perdu la tête depuis que j'ai Lacazette !"

PSG : Qui sont les casseurs ?

Obraniak : "Si on ne gagne pas, on ne sera pas dans le palmarès"

Garcia : "Digne n'a plus rien à faire avec les Espoirs"

Garcia : "Il ne tient qu'à nous de rester 4e et si on peut avoir mieux..."

La chute bête de Tevez

Manuel Valls répond aux critiques

Zap Info : Yann Barthes au secours de Marseille

Triaud : "Le contrat est rempli"

Gillot : "Heureusement qu'on a égalisé avant le repos..."

Wenger : "J'ai toujours respecté mes contrats"

Furlan : "Symbolique de notre saison"

Troyes-Bordeaux : le csc de Bréchet

Troyes-Bordeaux: Le but de Diabaté

Troyes-Bordeaux: Bahebeck ouvre le score

Retour sur une soirée cauchemar

PSG : Une célébration électrique

Les failles du dispositif de sécurité

"C'était la guerre, c'était inimaginable"

Le hooliganisme à Paris, une histoire ancienne

Vidéo Stats: Le PSG sacré comme en 1994

Le bilan de la soirée

Dayan : "C'est indécent"

Rodelin : "Deux matchs à aborder de la meilleure des façons"

Zap Info : la charpente du virage nord terminée

Ronaldinho a toujours un pied magique

Wenger : "Ces joueurs-là coûtent entre 40 et 60 millions"

Abdallah : "On a fait une bonne saison"

La petite commanderie du 14/05

Wenger : "Cardozo, une bête à l'affût"

EPIC own goal FAIL: Goal keeper Radu Mitu (Ursidos) v Ghidighici (Moldovan 1st Div)

Wenger : "Chelsea ? Plus technique et moins physique"

Ancelotti, mission accomplie

PSG : Un premier objectif rempli

Fortin sur Lens : "C’est lamentable"

Al Khelaifi : "J'aime beaucoup Carlo"

La remise du trophée perturbée

PSG Champion de France : La remise du trophée

Le PSG, champion après dix-neuf ans d'attente

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

les plus vues : Football

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Mercato Buzz : Ronaldo, un contrat à 18 M€ au PSG ?

"C'était la guerre, c'était inimaginable"

Ronaldo-Rooney, quelle star pour Paris ?

Tevez : "Paris et Monaco ? Ça m'intéresse"

Ancelotti, mission accomplie

PSG : Une célébration électrique

Deschamps : "S'il y en a un qui met en danger l'équilibre collectif..."

Beckham: "On verra si je joue à Lorient"

Nasri : "J'ai été stupide"

Ronaldinho a toujours un pied magique

Vidéo Stats: Le PSG sacré comme en 1994

PSG : Qui sont les casseurs ?

La chute bête de Tevez

Séance tactique : Falcao, le Tigre aux airs de renard

Coupe de France : Bordeaux au forceps

L1 News: Le PSG a la tête à la vraie la fête

Grands d'Europe : Londres se déchire

Al Khelaifi : "Le club est devenu une marque internationale"

Ancelotti : "Je n'ai jamais parlé avec le Real Madrid"

En 3D, le chef d'oeuvre de Marquinho

Jallet : "Ceux qui ont cotoyé Beckham en sortent grandis"

Garcia : "Digne n'a plus rien à faire avec les Espoirs"

Troyes-Bordeaux: Bahebeck ouvre le score

Troyes-Bordeaux: Le but de Diabaté

Fortin sur Lens : "C’est lamentable"

Bleus : Des surprises en Amsud ?

L1 News: Lyon, une proie pour trois chasseurs

Julien Cazarre : "J'ai perdu la tête depuis que j'ai Lacazette !"

Troyes-Bordeaux : le csc de Bréchet

Cristiano Ronaldo : "Mon ambition reste la même"

Cabella : "J'ai mes idées sur mon avenir"

Leonardo : "Une ambiance extraordinaire"

Mourinho : "Vous pouvez le dire, j'ai échoué"

Un gardien mis KO par son poteau

Vidéo Stats: Sirigu mérite son titre

Dayan : "C'est indécent"

Baup aimerait conserver Barton

Le Parc fête Paris et Beckham

Nasser Al Khelaifi : "La porte est ouverte" pour Beckham

Caen - Nantes : Le but de Djordjevic (57e)

Zlatan, Thiago Silva, Matuidi, Pastore... Les Parisiens comme à la parade

Zap Info : Camille Combal se paye Sakho !

Mercato Buzz: Un Rooney de perdu, un Ronaldo de retrouvé ?

La remise du trophée perturbée

PSG : Un premier objectif rempli

Ronaldinho, l'incroyable dribble contre Sao Paulo

Ancelotti : "Beckham a pris la bonne décision"

Wenger : "Ces joueurs-là coûtent entre 40 et 60 millions"

Le Parc fête ses princes

Amandine Henry : "Rester les pieds sur terre"

Paris, un champion en questions

Fast Foot

Zap Info : Yann Barthes au secours de Marseille

Monaco en L1... Et après ?

Les Champs-Élysées se sont embrasés

Wenger : "J'ai toujours respecté mes contrats"

Quatre pour une place

Manuel Valls répond aux critiques

Gillot : "Heureusement qu'on a égalisé avant le repos..."

Al Khelaifi : "J'aime beaucoup Carlo"

But en 3D : Ménez, l'éclair qui a offert le titre au PSG

Zap Info : "Mandanda est remplaçable"

Zap Info : la charpente du virage nord terminée

Obraniak : "Si on ne gagne pas, on ne sera pas dans le palmarès"

Ancelotti : "La presse au barbecue"

Zap Info : la réponse de Barton à Sakho

Retour sur une soirée cauchemar

Zapfoot : Pleins feux sur les gardiens

PSG Champion de France : La remise du trophée

Rod Fanni fait son cinéma

Triaud : "Le contrat est rempli"

Wenger : "Chelsea ? Plus technique et moins physique"

Ferguson par Wenger

Les buts en 3D d'Atletico Madrid - Barça (1-2)

Evian-TG - FC Lorient (4-0) : le résumé vidéo

Zap Info : maillots, Nkoulou a son avis

Wenger : "Cardozo, une bête à l'affût"

Lewandowski, Suarez, Cavani : l'Europe se les arrache

St Etienne-OM 2-0 : les stats du match

Zapfoot: Comment fabrique-t-on une légende ?

Buts en 3D: L'offrande de Ronaldo pour Benzema

Mercato Buzz : Le jeu de chaises musicales va commencer

Wenger : "Quand Monaco était 17e de Ligue 1, ça ne dérangeait personne"

Vidéo Stats : Messi, CR7, chacun son carton !

Antinori : "Paris, parmi les meilleurs clubs"

Girard : "Est-ce qu'en quatre ans on peut faire mieux ?"

Furlan : "Symbolique de notre saison"

Ancelotti : "Les débordements, un problème cuturel"

Le Bayern en terre promise ?

Ancelotti : "Beckham jouera !"

Brandao : "Ce n'est pas une revanche"

Le hooliganisme à Paris, une histoire ancienne

Ancelotti : "Mon avenir ? Je ne sais pas"

Sans titre

Triaud : "Monaco en a assez profité"

Coupe de France féminine : le résumé vidéo de Saint-Etienne - PSG (2-0)

Mercato Buzz : Falcao s'éloigne de la Premier League, Mourinho s'en rapproche

Galtier dédie la victoire aux supporters

Zapfoot: Ils s'agacent et vendangent

La petite commanderie du 14/05

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

FIA WTCC: à Salzbourg, Autriche...

Benzema : "Je ne suis pas traducteur !" - Football

Lun. 15/10/2012 - 18:41

A chaque réponse en espagnol, Karim Benzema a dû faire lui-même la traduction en français. L'attaquant l'a pris avec le sourire... mais en grinçant des dents.

Tags associés : Football | Benzema | suis | pas | traducteur

A LA UNE : Football

Les Lyonnaises visent le triplé

Le Bayern en terre promise ?

Vidéo Stats: Sirigu mérite son titre

En 3D, le chef d'oeuvre de Marquinho

Zapfoot : Pleins feux sur les gardiens

Beckham: "On verra si je joue à Lorient"

Pirès : "Wenger est un homme de parole"

Zap Info : la réponse de Barton à Sakho

St Etienne-OM 2-0 : les tops et les flops

Tevez : "Paris et Monaco ? Ça m'intéresse"

Nasri : "J'ai été stupide"

Le Parc fête Paris et Beckham

Grands d'Europe : Londres se déchire

Jallet : "Ceux qui ont cotoyé Beckham en sortent grandis"

Le Parc fête ses princes

Ronaldo-Rooney, quelle star pour Paris ?

Leonardo : "Une ambiance extraordinaire"

Galtier dédie la victoire aux supporters

Ancelotti : "Je n'ai jamais parlé avec le Real Madrid"

Fast Foot

Quatre pour une place

Paris, un champion en questions

Fanni : "On n'a pas été ridicule" official

Brandao : "Ce n'est pas une revanche"

Sans titre

Baup a recadré ses joueurs à la pause

St Etienne-OM 2-0 : les stats du match

Galtier : "Dimanche à Lille, c'est une finale !"

Baup : "Pas de vacances"

Garcia : "La dernière journée sera décisive"

Girard : "Quatre années de bonheur"

Mourinho : "Vous pouvez le dire, j'ai échoué"

Ancelotti : "Beckham a pris la bonne décision"

Cristiano Ronaldo : "Mon ambition reste la même"

L1 News: Le PSG a la tête à la vraie la fête

Nasser Al Khelaifi : "La porte est ouverte" pour Beckham

Zap Info : Camille Combal se paye Sakho !

Ancelotti : "Mon avenir ? Je ne sais pas"

Ancelotti : "La presse au barbecue"

Ancelotti : "Beckham jouera !"

Ancelotti : "Les débordements, un problème cuturel"

Al Khelaifi : "Le club est devenu une marque internationale"

Zlatan, Thiago Silva, Matuidi, Pastore... Les Parisiens comme à la parade

Antinori : "Paris, parmi les meilleurs clubs"

L1 News: Lyon, une proie pour trois chasseurs

Amandine Henry : "Rester les pieds sur terre"

Mercato Buzz : Ronaldo, un contrat à 18 M€ au PSG ?

Deschamps : "S'il y en a un qui met en danger l'équilibre collectif..."

Bleus : Des surprises en Amsud ?

Séance tactique : Falcao, le Tigre aux airs de renard

Coupe de France : Bordeaux au forceps

Girard : "Est-ce qu'en quatre ans on peut faire mieux ?"

Cabella : "J'ai mes idées sur mon avenir"

Girard : "Bien finir même si on n'a plus rien à jouer"

Garcia : "L'équipe de France, logique pour Payet"

Zap Info : "Mandanda est remplaçable"

Baup veut des valeurs sûres au mercato

Fofana : "Faire carton plein !"

Garde : "Nice, un match très important"

Baup aimerait conserver Barton

Baup : "Finir à 76 points"

Julien Cazarre : "J'ai perdu la tête depuis que j'ai Lacazette !"

PSG : Qui sont les casseurs ?

Obraniak : "Si on ne gagne pas, on ne sera pas dans le palmarès"

Garcia : "Digne n'a plus rien à faire avec les Espoirs"

Garcia : "Il ne tient qu'à nous de rester 4e et si on peut avoir mieux..."

La chute bête de Tevez

Manuel Valls répond aux critiques

Zap Info : Yann Barthes au secours de Marseille

Triaud : "Le contrat est rempli"

Gillot : "Heureusement qu'on a égalisé avant le repos..."

Wenger : "J'ai toujours respecté mes contrats"

Furlan : "Symbolique de notre saison"

Troyes-Bordeaux : le csc de Bréchet